英语没啥难的

【本文来自《降低一点英语权重,说的好像大家都一点不学英语了一样?》评论区,标题为小编添加】

英语没啥难的。我的体会是,纯粹是苦力活,只要肯花时间背单词、听文章和背文章,就具备与英语国家(印度英语可能要除外)人员交流的基础了。我家小小朋友5岁的幼儿园同学,国内长大,英语达到了母语水平。

英语要想精深,与自己的应用需求有关。那些语法的差异、用语的不同,就跟本科、硕士、博士和博士后的研究深度类似。我大二时,喜欢看英文种田期刊,凭新概念英语1-2册和一本专业词典硬啃,2-3个月后可以翻译发表文章了。但对英文文学原著,到现在我还没读过一本。现在,我几十年没用英语了,也懒得再背再记,看英文种田网站比如战区,我直接用浏览器的网页翻译功能。如果觉得翻得不通,再退回英文原文细看。年轻时一位领导送了我一套福尔摩斯探案集英文版,我看了估计2页,就再也没看了。如果当时喜欢,看完了,英文阅读水平自然会上一个台阶。但是,要写的话,就得多背英文文章,培养语感和潜移默化英文写作方式。背熟了,自然写得出来。比如,考试时的介词填空,我完全就是靠自己的感觉。

站务

最近更新的专栏

全部专栏