看他装嫩，是一种享受
电影杂志官方账号作者 | 我是影小妹
如果说翻拍在很大程度上是炒冷饭，总是被观众不待见，那么依然有人源源不断去买版权，也足以说明原作的经典。
今天咱们要说的是经典是《阿甘正传》。
在印度，它被翻拍成了——
《阿辛正传》
Laal Singh Chaddha
主演阿米尔汗，相信大家对这位印度演员并不陌生。
作为印度的国宝级演员，他的代表作真的太多了，《三傻大闹宝莱坞》《摔跤吧爸爸》等等。
在这两部电影里，阿米尔汗所饰演的角色年龄跨度非常大，但他游刃有余，即便是用50岁的年龄演20岁的小伙也依旧毫无压力。
但不得不提的，就是他自己投资自己主演的《阿辛正传》。
这部电影翻拍自美国电影《阿甘正传》，其经典程度不用多说了，该片通过阿甘半生的经历，折射了上世纪二战结束后美国社会的巨变。
是一部励志中又带着批判，批判中又夹杂着温馨的高分之作。
而阿米尔汗买回了版权之后，亲自上阵，以“拉里”这个小人物的人生经历看印度上世纪七十年代至今的发展变化。
拉里的人设和原作里的阿甘一样，是个低能儿，从小他就被同龄人孤立，但他的妈妈并没有放弃他。
拉里的腿脚不好，母亲就带他去绑支架，即便校长都说拉里是个傻子，但母亲就是跪下来求也把孩子送进学校。
拉里的童年是快乐的，在母亲的努力下，他的人生轨迹和同龄人一样，学习交友。
但同时，他的童年也是充满波折的，他是一个锡克族人。
1984年，印度爆发了对锡克族的报复性大屠杀，导火索是当时的印度总理英迪拉·甘地被锡克教保镖枪杀。
这场屠杀造成了至少3000人死亡。
而作为锡克族人的拉里，当时只有七八岁，他不懂宗教，更不知道种族。
只是和母亲外出，就遭到了一群白衣男人的追赶。
司机大叔被拖入人群，发出阵阵惨叫，而拉里则被母亲拽到了一个墙角，用地上的碎玻璃剃掉了头发。
自那之后，拉里的头上就再没了“沙包”（锡克族人的头巾）。
母亲对外隐藏了拉里锡克族人的身份，但并没有给拉里灌输报复和战争。
在此后的几十年时间里，拉里从未拜过任何神，也没有参加过任何宗教仪式。
在印度这是不正常的，但当有人问起拉里时，他却笑着说，神是住在心灵深处。
和原作一样，拉里也有一个亲梅竹马的初恋。
拉里会用支架倒挂在树上逗对方开心，粘着对方，给她送好吃的好喝的。
某次因为被人开车捉弄，拉里在女孩一声声“快跑”中激发了潜能——他摆脱了支架，真的跑起来了。
因为跑得快，他成了中学的赛跑冠军，成了学校的明日之星。
而他的呆滞和憨厚也成了他在军队对服从的最好诠释。
整个故事最高潮的地方，就是拉里所在的小分队遭到了敌军的猛烈扫射。
然而枪林弹雨中的他，却像个疯子一样穿梭其中，将伤员一个个背到安全地带。
乌龙的是，他连敌军（巴基斯坦）的伤者也背到了自家营地里。
在印度那个宗教对立如此严峻的国度里，拉里却完全没有那些包袱，他活成了一个纯粹的人。
他的真诚让他总是毫无保留地敞开心怀，对谁都掏心掏肺。
而他对于生活的热爱，让他时刻保持着活力，就如同他总是念叨的那句“人生就像炸脆球”。
印度电影向来在本土化改编上做得相当成功。
美国的《阿甘正传》里明显能感受到阿甘在重大历史事件里参与感。
被肯尼迪表彰，告发水门窃听者，和中国的乒乓建交，而《阿辛正传》则更偏向于拉里作为平凡人的日常缩影。
他没出过国，没参加国际会议，也没有和重大历史人物扯上关系。
在战场上因为救人有功，拉里光荣退役再就业，竟然阴差阳错成了一名内衣企业家，但他却把大部分钱都捐了出去。
母亲的去世对他打击巨大，之后他辞去了公司职务，回老家种地。
和青梅竹马意外重逢，然后再次分离，在找不到人生的方向时，他选择了奔跑。
从白天跑到夜晚，步履不停。
虽然整个故事和原版在本质上没有任何差别，但糅合了印度最近半个世纪的社会环境，展现了拉里这个人物的勇敢无畏积极，是一部笑中带泪的励志电影。
除了孩童时期找了小演员之外，其他各个年代的拉里都是阿米尔汗亲自出演。
十几岁的中学时期。
二十岁的参军时期。
服完兵役之后。
几乎没有一点违和。
这当然不是阿米尔汗第一次演“鲜肉”了，但比较聪明的是，他放弃了怼脸拍摄，而是通过肢体动作以及神情去还原青涩时期的自己。
不过比较遗憾的是，该片在IMDB上的评分不高。
这个分数是由16万人打出来的，其中给了1星差评的超过了一半。
What？
电影有那么烂吗？
当然，对于翻拍本身的反感是一方面，毕竟原版已经封神了。
将原本里的经典片段“快跑”“巧克力”等情节原封不动的照搬，的确让寄予厚望本以为能拍出更加本土化的印度观众颇感失望。
而阿米尔汗的表演也与多年前《我的个神啊》里的外星人颇为相似，在拉里的塑造上，完全是模仿原作《阿甘正传》里汤姆·汉克斯的表演，并没有突破。
更为重要的，是电影对于印度这50年社会变化的肤浅投射。
偏向于普通人的生活，也就使得电影缺乏了戏剧性，说白了，有些平淡，没看头。
但给予好评的人却止不住称赞阿米尔汗的表演，认为他再一次创造了历史。
而豆瓣上也偏向于后者的看法，认同这是一部不错的改编电影。
值得一提的是，《阿辛正传》的剧情时间线结束于2018年，大概再往后拍，又是另外一个动荡的风云时代。
其实我们每个人都是阿甘，都是拉里，都是这个巨变时代的缩影。
如果有生之年，内地也能拍一部《XX正传》，会从哪个时代续写到哪个时代呢？
